Выберите сезон
12+ Game Shakers · 2015 · США
Задорный молодежный ситком 2015 года рассказывает о двух школьницах, случайно создавших хитовую мобильную игру и внезапно ставших владелицами собственной игровой компании. Вместе с друзьями и эксцентричным рэпером, чьи треки они нелегально использовали в приложении, героини строят бизнес, выдумывают безумные проекты и постоянно влипают в комичные, а иногда и абсурдные ситуации.
Отдельного внимания заслуживает русская озвучка от студии TrueDubbing Studio. Актеры попали в характер каждого персонажа: подростковые шутки звучат живо и естественно, взрослые герои не теряют харизму, а эмоциональные пики переданы максимально точно. Реплики не просто переведены, а адаптированы под российскую аудиторию, что делает юмор понятным и по-настоящему смешным.
Благодаря качественной работе TrueDubbing Studio сериал смотрится легко и непринужденно: энергичные диалоги, удачно подобранные голоса и грамотная передача интонаций создают ощущение, что это изначально русскоязычный проект, а не дубляж зарубежного шоу.
